Ombra mai fù（オンブラマイフ）の解説（歌詞・対訳）

『Ombra mai fù（オンブラマイフ）』はLargo（ラルゴ）の愛称でも親しまれており、ヘンデルによって作曲されました。
元々はオペラ「セルセ」の第1幕でペルシャ王セルセによって歌われるアリアですが、現在は単独でしばしば演奏されます。

　「セルセ」が作曲された頃はカストラートが存在しており、この曲もカストラートのために書かれた曲でした。

ヘンデルはバッハと同じ年である1685年に生まれたバロック期を代表する作曲家で、ドイツに生まれた後にイギリスに帰化して生涯を終えました。
彼の代表作である「メサイア」の中のハレルヤのコーラスは誰もが聴いたことがあると思います。
バッハは教会音楽を主に作曲しましたが、ヘンデルはオペラやオラトリオなど華やかな劇場で演奏される音楽を多く作曲しました。

ここでは『Ombra mai fù（オンブラマイフ）』の対訳や解説を紹介したいと思います。
それぞれの単語の意味も掲載していますので参考にしてください。
多少不自然な場合もありますが、歌詞と日本語訳は可能な範囲で行が対応するように訳しています。

専門家の日本語訳ではありませんので、参考程度にご覧ください。